หินปูน(hĭn bpoon)
Bedeutungen
1NomenB1
Kalziumkarbonat; Kalkablagerung; Kalkstein
Kalziumkarbonat, das auf natürliche Weise als Kalkstein sowie als kalkige Ablagerung in Wasserkochern und Rohren vorkommt; bezieht sich auch auf Kalkablagerungen.
Beispiele
กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1Wasserkessel; Wasserkocher2Teekanne3Zählwort: Wasserkessel/Teekannenเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1Kalkablagerung; Kalk2Zahnsteinเกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1langsamer werden; abbremsen2langsamer
Der alte Wasserkocher hat Kalkablagerungen, wodurch er langsamer kocht.
2NomenB1
Zahnstein
Harte mineralische Ablagerung auf den Zähnen (Zahnstein).
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4zubeißen; fest beißen (umgangssprachlich)5abziehen; kürzen (informell)6zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)7Sex haben (Slang)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1Kalziumkarbonat; Kalkablagerung; Kalkstein2Kalkablagerung (in Wassersystemen)3Zahnsteinต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuunZahnstein entfernenสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Der Zahnarzt sagte, dass ich Zahnstein an den Zähnen habe und nächste Woche eine Zahnsteinentfernung brauche.
3NomenB1
Kalkablagerung (in Wassersystemen)
kalkhaltige mineralische Ablagerung, die sich in Wassersystemen, Geräten und Rohren bildet
Beispiele
กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námWasserkessel; Wasserkocherที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1Kalziumkarbonat; Kalkablagerung; Kalkstein2Kalkablagerung (in Wassersystemen)3Zahnsteinเกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1kochendes Wasser2Klassifikator: Topf/Kessel mit kochendem Wasserช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspäten
Der Wasserkocher zu Hause hat viel Kalk, was dazu führt, dass das Wasser langsam kocht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoonKalziumkarbonat; Kalkablagerung; Kalkstein