ห่อหุ้ม(hò hûm)
Bedeutungen
1VerbB1
einhüllen; einwickeln; umschließen; bedecken
Etwas vollständig bedecken oder einwickeln, sodass es umschlossen ist, z.B. in Plastikfolie eingewickelte Lebensmittel oder die Isolierung eines Kabels.
Beispiele
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmeinhüllen; einwickeln; umschließen; bedeckenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffใสsăiใสsăi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3rein; unschuldig (Charakter)4klar; hell klingend (Klang)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1vollständig verborgen; außer Sichtweite2sicher verschlossen; dicht verschlossen3privat; diskret; verborgen4verborgen; außer Sicht; fest verschlossen
Der Snack ist fest in Klarsichtfolie eingewickelt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หุ้มห่อhûm hòหุ้มห่อhûm hòeinwickeln; verpacken
einwickeln; verpacken
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1bedecken; umhüllen2vorherrschen; einhüllen (Wetter/Bedingung)
- bedecken; umhüllen
- vorherrschen; einhüllen (Wetter/Bedingung)
หุ้มhûmหุ้มhûm1überziehen; umhüllen; ummanteln2bedeckt; überzogen (mit)
- überziehen; umhüllen; ummanteln
- bedeckt; überzogen (mit)
คลุมklumคลุมklum1abdecken; zudecken; bedecken2bedecken; überziehen; einhüllen3allgemein; vage; pauschal4abdecken (Kosten/Risiken); einschließen
- abdecken; zudecken; bedecken
- bedecken; überziehen; einhüllen
- allgemein; vage; pauschal
- abdecken (Kosten/Risiken); einschließen
Wortaufschlüsselung
+
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmeinhüllen; einwickeln; umschließen; bedecken