เครื่องกล(krêuuang gon)

Bedeutungen

1AdjektivB2

mechanisch; maschinenbezogen

Mechanisch; sich auf Maschinen, Mechanismen oder mechanische Systeme beziehend.

Beispiele

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteเครื่องกลkrêuuang gonเครื่องกลkrêuuang gon1mechanisch; maschinenbezogen2Maschinenbau; Maschinen (als Sammelbegriff)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátautomatische Türคงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1Teil; Bauteil2Ersatzteilติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1blockiert sein; klemmen2auf Schwierigkeiten stoßen3knapp sein an; einen Mangel haben4unbeholfen; gezwungen (Sprache/Verhalten)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Das Geräusch kommt vom mechanischen Teil der automatischen Tür; wahrscheinlich klemmt ein Bauteil.
2NomenB2

Maschinenbau; Maschinen (als Sammelbegriff)

Maschinenbau als Studien- oder Arbeitsbereich; auch Maschinen oder mechanische Apparate als Sammelbegriff (formell/technisch).

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิศวกรรมเครื่องกลwít-sà-wá-gam krêuuang gonวิศวกรรมเครื่องกลwít-sà-wá-gam krêuuang gonMaschinenbauและláeและláeund (nebenordnend)ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1ein Praktikum machen2Praktikum; praktische Ausbildungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtProduktionsstätte; Fabrikชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonAutoteil; Kfz-Teil
Mein älterer Bruder studiert Maschinenbau und macht ein Praktikum in einer Fabrik für Autoteile.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)Teil 1
+
กลgonกลgon1Trick; List2Mechanismus; Funktionsweise3schluckenTeil 2
เครื่องกลkrêuuang gonเครื่องกลkrêuuang gonmechanisch; maschinenbezogen