เพลาขับ(plao kàp)
Bedeutungen
1NomenB2
Antriebswelle
Die Welle, die die Kraft vom Motor und Getriebe eines Fahrzeugs auf die Räder überträgt.
Beispiele
รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)สั่นsànสั่นsàn1zittrig; zitternd2zittern; beben; vibrieren3[etw.] schüttelnผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierendตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelเร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reobeschleunigenช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2fähig; in der Lage (literarisch/formell)3möglicherweise; vielleichtเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1wegen [etw]; aufgrund von [etw]2weil; da; es liegt daran, dassเพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàpAntriebswelleมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problem
Das Auto vibriert beim Beschleunigen ungewöhnlich; der Mechaniker meinte, es könnte an einem Problem mit der Antriebswelle liegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพลาขับplao kàpทำหน้าที่tam nâa-têeส่งกำลังsòng gam-langจากjàakเครื่องยนต์krêuuang yonไปยังbpai yangล้อlóเพื่อให้pêuua hâiรถrótเคลื่อนที่klêuuan têe
Die Aufgabe der Antriebswelle ist es, die Kraft vom Motor auf die Räder zu übertragen, um das Auto in Bewegung zu setzen.
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangกุกกักgùk-gàkเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoรถrótอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaหัวhŭuaเพลาขับplao kàpเริ่มrêrmเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapแล้วláeo
Wenn Sie beim Abbiegen ein Klackgeräusch hören, könnte das ein Zeichen dafür sein, dass das Antriebswellengelenk allmählich verschleißt.
การออกแบบgaan òk bàepเพลาขับplao kàpของkŏngรถยนต์rót yonขับเคลื่อนkàp klêuuanล้อหน้าló nâaจะjàซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaรถยนต์rót yonขับเคลื่อนkàp klêuuanล้อหลังló lăngเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngรองรับrong rápการgaanเลี้ยวlíiaoของkŏngล้อlóด้วยdûuay
Die Konstruktion der Antriebswelle eines frontgetriebenen Fahrzeugs ist komplexer als die eines heckgetriebenen, da sie auch den Lenkeinschlag der Räder ermöglichen muss.