เอ็มซี
em-siiBedeutungen
1NomenA2
Moderator; Zeremonienmeister
eine Person, die eine Veranstaltung oder Show moderiert und den Ablauf leitet, indem sie Redner oder Auftritte ankündigt
Beispiele
เอ็มซีem-siiเอ็มซีem-sii1Moderator; Zeremonienmeister2moderierenพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Boxring; Kampffläche
Der Moderator spricht auf der Bühne.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Moderator auf der Hochzeit gestern war sehr gut.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังหาgam-lang-hǎaเอ็มซีem-siiสำหรับsǎm-ràpงานประชุมngaan-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpii
Das Unternehmen sucht einen Moderator für die Jahreskonferenz.
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngเอ็มซีem-siiคือkʉʉนำเสนอnam-sà-nə̌əผู้พูดpûu-pûutแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonและlɛ́คอยkɔɔiคุมkumให้hâiงานngaanดำเนินไปdam-nəən-bpaiตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaan
Die Aufgabe des Moderators ist es, jeden Redner vorzustellen und sicherzustellen, dass die Veranstaltung planmäßig abläuft.
Dieser Moderator im Fernsehen ist lustig.
Er möchte ein berühmter Moderator einer Musikshow werden.
ทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaฉันchǎnจะjàฟังfangเอ็มซีem-siiคนโปรดkon-bpròotจัดjàtรายการวิทยุraai-gaan-wít-tá-yú
Jedes Wochenende höre ich meinem Lieblingsmoderator zu, wie er eine Radiosendung moderiert.
เอ็มซีem-siiบนbonเวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Der Moderator auf der Konzertbühne ist großartig darin, eine unterhaltsame Atmosphäre zu schaffen und das Publikum zum Mitmachen zu bewegen.
2VerbB1
moderieren
als Gastgeber oder Moderator einer Veranstaltung fungieren und Programmpunkte ankündigen und verbinden
Beispiele
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heuteพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเอ็มซีem-siiเอ็มซีem-sii1Moderator; Zeremonienmeister2moderierenงานคืนสู่เหย้าngaan-kʉʉn-sùu-yâoงานคืนสู่เหย้าngaan-kʉʉn-sùu-yâoEhemaligentreffen; Klassentreffenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Morgen wird meine ältere Schwester die Homecoming-Veranstaltung der Schule moderieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถูกtùukจ้างjâangให้hâiเอ็มซีem-siiงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการพูดgaan-pûutโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiคนkon
Er wurde engagiert, um die Produkteinführung zu moderieren, weil er über eine überzeugende Redegabe verfügt.
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiมั่นใจmân jaiที่têeจะjàต้องdtôngเอ็มซีem seeงานngaanที่têeเป็นทางการbpen taang gaanแต่dtàeถ้าtâaเป็นbpenงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeสนุกๆsà-nùk sà-nùkก็gâwพอทำได้por tam dâai
Ich fühle mich nicht sehr sicher dabei, eine formelle Veranstaltung zu moderieren, aber wenn es eine lustige Party ist, kriege ich das hin.
การgaanเอ็มซีem-siiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaวิชาการwí-chaa-gaanที่tîiใช้cháiสองsɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiทักษะták-sàการแปลgaan-bplɛɛฉับพลันchàp-planและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Die Moderation eines zweisprachigen akademischen Seminars erfordert Fähigkeiten im Simultandolmetschen und ein tiefgreifendes Verständnis der Inhalte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
em
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)C (der Buchstabe)Teil 2
เอ็มซีem-siiเอ็มซีem-siiModerator; ZeremonienmeisterModerator; ZeremonienmeisterWort