พอทำได้(por tam dâai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
machbar; realisierbar
machbar; zu bewältigen; erreichbar (gut genug, um es zu versuchen).
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakeinfach; nicht schwierigเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1machbar; realisierbar2etwas (einigermaßen) tun können; bewältigenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Diese Aufgabe ist nicht zu schwer. Ich denke, sie ist machbar.
2VerbB1
etwas (einigermaßen) tun können; bewältigen
in der Lage sein, etwas zu tun, zumindest bis zu einem gewissen Grad; es bewältigen können.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1machbar; realisierbar2etwas (einigermaßen) tun können; bewältigenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Können Sie Thailändisch sprechen? — Ich komme zurecht, aber ich bin nicht besonders gut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1okay; akzeptabel; gut genug (Isan)2zurechtkommen; (halbwegs) in der Lage sein (Isan)
- okay; akzeptabel; gut genug (Isan)
- zurechtkommen; (halbwegs) in der Lage sein (Isan)
พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1einigermaßen können; ein wenig wissen2ausreichend; passabel
- einigermaßen können; ein wenig wissen
- ausreichend; passabel
พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1machbar; einigermaßen; okay2bewältigen; schaffen; hinkriegen
- machbar; einigermaßen; okay
- bewältigen; schaffen; hinkriegen
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1möglich; kann passieren/wahr sein2machbar; umsetzbar
- möglich; kann passieren/wahr sein
- machbar; umsetzbar
Wortaufschlüsselung
+
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâaimachbar; realisierbar