เอกชน
èek-gà-chonBedeutungen
1AdjektivB1
privat; nichtstaatlich
Im Besitz oder unter der Verwaltung von Einzelpersonen oder Unternehmen anstatt des Staates.
Beispiele
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privat; nichtstaatlich2Privatwirtschaft; privater Sektorค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎaBehandlungskostenจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàateurer
Dieses Krankenhaus wird privat geführt, daher sind die Behandlungsgebühren höher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonรับช่วงráp-chûuangงานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnจากjàakเทศบาลtêet-sà-baanตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Ein privates Unternehmen übernahm die Straßenreparaturen von der Gemeinde im Rahmen eines Vertrages.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเอกชนèek-gà-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutนานาชาติnaa-naa-châatหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa
Diese private Universität bietet viele internationale Programme an.
รัฐrátผลักดันplàk-danให้hâiเอกชนèek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunในnaiโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanด้วยdûuaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpPPP
Die Regierung fördert die Beteiligung des Privatsektors an der Infrastruktur durch das PPP-Modell.
2NomenB1
Privatwirtschaft; privater Sektor
Der Teil der Wirtschaft, der sich im Gegensatz zum öffentlichen Sektor im Besitz von Einzelpersonen und Unternehmen befindet und von diesen betrieben wird.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonPrivatsektor; Privatwirtschaftจ้างงานjâang-ngaanจ้างงานjâang-ngaan[jmdn.] einstellen; beschäftigenเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Spannweite; Ausdehnung3Abschnitt; Segment (Teil von etwas)4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1dieses Quartal (aktueller Dreimonatszeitraum)2in diesem Quartal
Unternehmen im Privatsektor stellen in diesem Quartal mehr Personal ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanเชิญchəənภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunโครงการkroong-gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan
Die Regierung hat den Privatsektor eingeladen, gemeinsam in Infrastrukturprojekte zu investieren.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonทำtamให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ราคายุติธรรมraa-kaa-yú-dtì-tamขึ้นkʉ̂n
Der Wettbewerb im Privatsektor verbessert die Dienstleistungen und macht die Preise fairer.
วิจัยwí-jaiครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกับgàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Diese Forschung ist eine Zusammenarbeit zwischen der Universität und dem Privatsektor, um Innovationen voranzutreiben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เอกชน เอก-กะ-ชน gesprochen?
èek-gà-chon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
èek
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอกèekเอกèek1Hauptfach (Studium)2eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich3hauptsächlich; primär4Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang5Ass (Spielkarte)Hauptfach (Studium)Teil 1
+
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 2
เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chonprivat; nichtstaatlichprivat; nichtstaatlichWort