สเตจ
sà-dtàyt
Bedeutungen
1NomenA2
Bühne (Plattform für Aufführungen)
Eine Bühne oder Plattform, die für Aufführungen, Shows, Konzerte oder öffentliche Veranstaltungen genutzt wird.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserสเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1Bühne (Plattform für Aufführungen)2Stadium (Phase; Stufe; Schritt)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm120:00 Uhr2um 20:00 Uhr
Der Sänger geht um 20 Uhr auf die Bühne.
2NomenA2
Stadium (Phase; Stufe; Schritt)
Eine bestimmte Phase, Stufe oder ein Schritt in einem Prozess, einer Entwicklung oder einem Projekt; wird auch für Level in Spielen oder Wettbewerben verwendet.
Beispiele
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenสเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1Bühne (Plattform für Aufführungen)2Stadium (Phase; Stufe; Schritt)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1Daten sammeln; Informationen zusammentragen2Daten speichern; Informationen sichern
Dieses Projekt befindet sich in der ersten Phase; wir sammeln Daten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
- Bühne; Podium
- Forum; Schauplatz
- Ring; Kampffläche
ขั้นkânขั้นkân1Stufe; Treppenstufe2Stadium; Stufe; Phase3Zählwort: Stufen/Phasen/Ebenen4Rang; Grad; Ebene
- Stufe; Treppenstufe
- Stadium; Stufe; Phase
- Zählwort: Stufen/Phasen/Ebenen
- Rang; Grad; Ebene
ระยะrá-yàระยะrá-yà1Entfernung; Spanne; Abstand2Zeitraum; Phase; Stadium3Intervall; Abstand4Reichweite; Umfang; Ausmaß
- Entfernung; Spanne; Abstand
- Zeitraum; Phase; Stadium
- Intervall; Abstand
- Reichweite; Umfang; Ausmaß
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)
- Niveau; Grad; Stufe
- Standard; Ebene; Rang
- Wasserwaage
- ebnen; ausgleichen
- Ebene; Schicht (Stratum)