เรฟ(rêf)
Bedeutungen
1NomenB1
Referenz; Inspiration
eine Referenz, Vorlage oder Inspiration (häufig als Slang in Kunst, Design, Mode oder Popkultur verwendet)
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เรฟrêfเรฟrêf1Referenz; Inspiration2Rave3Schiedsrichterอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; skizzierenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Welche Referenz hast du benutzt, um das zu zeichnen?
2NomenB2
Rave
ein Rave; eine große Tanzparty mit elektronischer Musik
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenเรฟrêfเรฟrêf1Referenz; Inspiration2Rave3Schiedsrichterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโกดังgoh dangโกดังgoh dangLagerhaus; Lagerhalleร้างráangร้างráang1verlassen; verwaist2verlassen werden; verwaist sein3öde; trostlos4getrennt (Ehepartner) [formell/lit.]
Heute Abend gehen wir zu einem Rave in einem verlassenen Lagerhaus.
3NomenB2
Schiedsrichter
ein Schiedsrichter oder Unparteiischer in einem Sportspiel
Beispiele
เรฟrêfเรฟrêf1Referenz; Inspiration2Rave3Schiedsrichterเป่าbpàoเป่าbpào1pusten; blasen2blasen (in ein Blasinstrument oder Gerät)3auspusten; ausblasen (eine Flamme)4trocknen oder wärmen durch Pusten5aufpusten; aufblasenนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1Pfeife; Trillerpfeife (Gerät)2Klassifikator: นกหวีดหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laadie Zeit ist umการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekerste Halbzeit; erste Hälfteแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Schiri pfiff ab, um die erste Halbzeit des Spiels zu beenden.