ประท้วง(bprà-túuang)
Bedeutungen
1VerbB1
protestieren; widersprechen
starke Ablehnung oder Opposition ausdrücken, oft öffentlich, um Veränderungen zu fordern oder auf Missstände hinzuweisen
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1protestieren; widersprechen2Protest; Demonstrationแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1bauen; errichten2Bau; Bauarbeitenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópAuswirkung; Effekt; Folge (oft negativ)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umwelt; die (natürliche) Umgebung2Umgebung; Umfeld (allgemein)
Die Dorfbewohner protestieren gegen den Bauplan, weil sie Umweltauswirkungen befürchten.
2NomenB1
Protest; Demonstration
eine organisierte Aktion oder Veranstaltung, bei der Menschen gemeinsam Widerstand leisten oder Veränderungen fordern
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangProtest; Demonstrationหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1fordern; verlangen; auf etwas drängen2aufrufen zu; (öffentlich) fordern3geltend machen; fordern (Rechte/Entschädigung)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1Veränderung; Wandel2Transformation (bedeutende Veränderung)หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1Lehrplan; Curriculum2Programm; Studiengang; Lehrgang3Lehrplan; Studienordnung
Morgen werden die Studenten einen Protest vor der Universität abhalten, um Änderungen am Lehrplan zu fordern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1[sich] versammeln; zusammenkommen2Versammlung; Zusammenkunft; Treffen3Protest; Demonstration
- [sich] versammeln; zusammenkommen
- Versammlung; Zusammenkunft; Treffen
- Protest; Demonstration
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káansich widersetzen; Einspruch erheben (gegen)
sich widersetzen; Einspruch erheben (gegen)
เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1marschieren (aus Protest); demonstrieren2Protestmarsch; Umzug
- marschieren (aus Protest); demonstrieren
- Protestmarsch; Umzug
ต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâan1widerstehen; sich widersetzen2anti-; -beständig (attributiver Gebrauch)
- widerstehen; sich widersetzen
- anti-; -beständig (attributiver Gebrauch)
Wortaufschlüsselung
+
ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestieren; widersprechen