เทิร์ด(têrt)
Bedeutungen
1AdjektivA2
dritte (Ordnungszahl)
Dritter in der Reihenfolge oder im Rang.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótคันkanที่têeเทิร์ดtêrtในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Das dritte Auto in der Parade war sehr schön geschmückt.
Ich bin das dritte Kind in meiner Familie.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeทีมteemของเราkŏng raoจบjòpในnaiอันดับan dàpที่têeเทิร์ดtêrtซึ่งsêungก็gâwถือว่าtĕuu wâaน่าพอใจnâa por jaiแล้วláeo
In diesem Wettbewerb belegte unser Team den dritten Platz, was als zufriedenstellend gilt.
2EigennameB1
Third (Name)
Ein Vorname oder Spitzname, abgeleitet vom englischen Wort 'Third'.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Third sagte, er würde etwas später kommen, da der Verkehr sehr schlecht ist.
Sollen wir heute Abend zum Abendessen zu Third nach Hause gehen?
ที่têeเขาkăoชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaเทิร์ดtêrtก็gâwเพราะว่าprór wâaเป็นbpenลูกชายlôok chaaiคนkonที่สามtêe săamของkŏngครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeการตั้งชื่อgaan dtâng chêuที่นิยมtêe ní-yomในnaiบางบ้านbaang bâan
Der Grund, warum sein Spitzname Third ist, liegt darin, dass er der dritte Sohn in der Familie ist, was in einigen Haushalten eine beliebte Namenskonvention ist.
3NomenC1
Terz (Musik)
Ein musikalisches Intervall, das drei Tonstufen umfasst.
Beispiele
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeMusiker(in)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangTonleitern üben; Töne durchgehenคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Paar; Pärchen4Zählwort für Paareเทิร์ดtêrtเทิร์ดtêrt1dritte (Ordnungszahl)2Third (Name)3Terz (Musik)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakkurat; präzise; genau
Musiker müssen üben, Terzintervalle präzise zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangโดยdoiใช้cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkส่วนใหญ่sùuan yài
Die Stimmführung unter Verwendung des Terzintervalls ist die Grundlage der meisten westlichen Musik.
บทเพลงbòt plengนี้néeมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกใช้lêuuak cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtแบบbàepไมเนอร์mai-nerเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeหม่นหมองmòn mŏngและláeเศร้าสร้อยsâo sôi
Dieses Stück ist besonders, weil der Komponist sich für die Verwendung von kleinen Terzintervallen entschieden hat, um eine düstere und melancholische Atmosphäre zu schaffen.
การซ้อนgaan sónคู่kôoเทิร์ดtêrtstackingthirdsเป็นbpenเทคนิคték-níkพื้นฐานpĕun tăanในnaiการสร้างgaan sâangคอร์ดkòtในnaiระบบrá-bòpดนตรีdon-dtreeเทอร์terเชียchiaนnฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Das Schichten von Terzen ist eine grundlegende Technik zum Aufbau von Akkorden im Terzharmoniesystem.