เทิร์ด

tə́ət

Bedeutungen

1AdjektivA2

dritte (Ordnungszahl)

Dritter in der Reihenfolge oder im Rang.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1fertig; am idealen Punkt2im richtigen Maß; genau richtigเทิร์ดtə́ətเทิร์ดtə́ət1dritte (Ordnungszahl)2Third (Name)3Terz (Musik)
Er belegte den dritten Platz.
3 weitere Beispiele
รถrótคันkanที่tîiเทิร์ดtə́ətในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Das dritte Auto in der Parade war sehr schön geschmückt.
ฉันchǎnเป็นbpenลูกlûukคนkonที่tîiเทิร์ดtə́ətของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Ich bin das dritte Kind in meiner Familie.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจบjòpในnaiอันดับan-dàpที่tîiเทิร์ดtə́ətซึ่งsʉ̂ngก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaน่าพอใจnâa-pɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛo
In diesem Wettbewerb belegte unser Team den dritten Platz, was als zufriedenstellend gilt.
2EigennameB1

Third (Name)

Ein Vorname oder Spitzname, abgeleitet vom englischen Wort 'Third'.

Beispiele

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเทิร์ดtə́ətเทิร์ดtə́ət1dritte (Ordnungszahl)2Third (Name)3Terz (Musik)
Mein Freund heißt Third.
3 weitere Beispiele
เทิร์ดtə́ətบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtมากmâak
Third sagte, er würde etwas später kommen, da der Verkehr sehr schlecht ist.
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoบ้านbâanเทิร์ดtə́ətกันganไหมmǎi
Sollen wir heute Abend zum Abendessen zu Third nach Hause gehen?
ที่tîiเขาkǎoชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênว่าwâaเทิร์ดtə́ətก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaเป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiคนkonที่สามtîi-sǎamของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวิธีwí-tiiการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉที่นิยมtîi-ní-yomในnaiบางbaangบ้านbâan
Der Grund, warum sein Spitzname Third ist, liegt darin, dass er der dritte Sohn in der Familie ist, was in einigen Haushalten eine beliebte Namenskonvention ist.
3NomenC1

Terz (Musik)

Ein musikalisches Intervall, das drei Tonstufen umfasst.

Beispiele

นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriiMusiker(in)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenไล่เสียงlâi-sǐiangไล่เสียงlâi-sǐiangTonleitern üben; Töne durchgehenคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenเทิร์ดtə́ətเทิร์ดtə́ət1dritte (Ordnungszahl)2Third (Name)3Terz (Musik)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamakkurat; präzise; genau
Musiker müssen üben, Terzintervalle präzise zu spielen.
3 weitere Beispiele
การประสานเสียงgaan-bprà-sǎan-sǐiangโดยdooiใช้cháiคู่kûuเทิร์ดtə́ətเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiตะวันตกdtà-wan-dtòkส่วนใหญ่sùuan-yài
Die Stimmführung unter Verwendung des Terzintervalls ist die Grundlage der meisten westlichen Musik.
บทเพลงbòt-pleengนี้níiมีmiiความพิเศษkwaam-pí-sèetตรงที่dtrong-tîiนักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคู่kûuเทิร์ดtə́ətแบบbɛ̀ɛpไมเนอร์mai-nə̂əเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngและlɛ́เศร้าสร้อยsâo-sɔ̂ɔi
Dieses Stück ist besonders, weil der Komponist sich für die Verwendung von kleinen Terzintervallen entschieden hat, um eine düstere und melancholische Atmosphäre zu schaffen.
การซ้อนgaan sónคู่kôoเทิร์ดtêrtstackingthirdsเป็นbpenเทคนิคték-nìkพื้นฐานpéun tăanในnaiการสร้างgaan sâangคอร์ดkòtในnaiระบบrá-bòpดนตรีdon-dtreeเทอร์เชียนฮาร์โมนีter-chiian haa-moh-nee
Das Schichten von Terzen ist eine grundlegende Technik zum Aufbau von Akkorden im Terzharmoniesystem.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เทิร์ด เทิ้ด gesprochen?

tə́ət

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort เทิ้ด (tə́ət). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

tə́ət

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort เทิ้ด (tə́ət).

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

3Terz (Musik)