ไล่เสียง(lâi sĭiang)
Bedeutungen
1VerbB1
Tonleitern üben; Töne durchgehen
musikalische Noten oder Töne nacheinander durchgehen, oft von tief nach hoch oder von hoch nach tief, um zu üben oder die Stimmung/Intonation zu überprüfen
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1Tonleitern üben; Töne durchgehen2Audio schrittweise prüfen/anpassenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
Der Sänger übt Tonleitern, bevor er auf die Bühne geht.
2VerbB2
Audio schrittweise prüfen/anpassen
Audio testen oder anpassen, indem man Frequenzen durchläuft oder jeden Kanal/Pegel nacheinander überprüft
Beispiele
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaTontechniker; Toningenieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1Tonleitern üben; Töne durchgehen2Audio schrittweise prüfen/anpassenลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1Lautsprecher2Teufelstrompete; Indischer Stechapfel (Datura metel)3Megafon4Indischer Stechapfel (Datura metel)ทีละtee láทีละtee láeinzeln; nacheinander; proตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1Lautstärke2Ruhm; Bekanntheit; Popularität
Der Toningenieur überprüft jeden Lautsprecher einzeln, um die Lautstärkepegel zu testen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangTonleitern üben; Töne durchgehen