น่าพอใจ

nâa por jai

Bedeutungen

1NomenB2

zufriedenstellend; akzeptabel

Gut genug, um die Erwartungen zu erfüllen; eher akzeptabel oder erfreulich als herausragend.

Beispiele

ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1Noten; Zensuren2schulische Leistung; Leistungsnachweisของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)เทอมtermเทอมtermTrimester; Semester; Schulhalbjahrนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)ที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaizufriedenstellend; erfreulich
Die schulischen Leistungen meines Kindes in diesem Semester liegen auf einem zufriedenstellenden Niveau.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeein Präfix vor Verben/Adjektiven, das anzeigt, dass etwas einer Handlung würdig ist oder sich dafür anbietet; drückt '-wert', '-würdig' oder Eignung aus (z. B. น่ารัก 'liebenswert', น่ากิน 'appetitlich').Teil 1
+
พอใจpo jaiพอใจpo jai1zufrieden; erfreut (über)2zufrieden sein mit; zustimmen; billigensich mit etwas zufrieden oder erfreut fühlenTeil 2
น่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaizufriedenstellend; akzeptabel