น่าพอใจ(nâa por jai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
zufriedenstellend; befriedigend; erfreulich
Den Erwartungen entsprechend oder Zufriedenheit beziehungsweise Freude bereitend.
Beispiele
ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1schulische Leistungen; Studienleistungen2Noten; Zensurenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; NachwuchsเทอมtermเทอมtermTrimester; Semester; Schulhalbjahrนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Wasserwaage2Standard; Ebene; Rang3Niveau; Grad; Stufeที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaizufriedenstellend; erfreulich
Die schulischen Leistungen meines Kindes in diesem Semester liegen auf einem zufriedenstellenden Niveau.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ใช่mâi châiร้านráanที่têeดีที่สุดdee têe sùtแต่dtàeคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hăanก็gâwน่าพอใจnâa por jaiในnaiราคาraa-kaaนี้née
Obwohl es nicht das beste Restaurant ist, ist die Qualität des Essens für diesen Preis zufriedenstellend.
ความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtแต่dtàeผลงานpŏn ngaanที่têeออกมาòk maaในnaiตอนนี้dton néeก็gâwน่าพอใจnâa por jai
Der Fortschritt des Bauprojekts liegt hinter dem Zeitplan zurück, aber die bisherigen Ergebnisse sind zufriedenstellend.
แม้máeจะjàยังyangมีจุดmee jùtที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamแล้วláeoผลงานpŏn ngaanของkŏngคุณkunน่าพอใจnâa por jaiมากmâak
Obwohl es noch kleine Punkte zu korrigieren gibt, ist Ihre Arbeit insgesamt sehr zufriedenstellend.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดีพอใช้dee por cháiดีพอใช้dee por cháiakzeptabel; zufriedenstellend
akzeptabel; zufriedenstellend
เป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jaizufriedenstellend; akzeptabel
zufriedenstellend; akzeptabel
เป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaizufriedenstellend; akzeptabel
zufriedenstellend; akzeptabel
ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1zufriedenstellend; akzeptabel; ausreichend2gewünscht; bevorzugt; nach eigenem Geschmack
- zufriedenstellend; akzeptabel; ausreichend
- gewünscht; bevorzugt; nach eigenem Geschmack
ที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaizufriedenstellend; erfreulich
zufriedenstellend; erfreulich
Wortaufschlüsselung
+
น่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaizufriedenstellend; befriedigend; erfreulich