ที่นิยม(têe ní-yom)

Bedeutungen

1AdjektivB1

beliebt; gefragt; weit verbreitet

beschreibt etwas Beliebtes, in Mode Gekommenes oder weit Verbreitetes. Häufig nach einem Substantiv (z. B. 'วิธีที่นิยม') oder in der Struktur 'เป็นที่นิยมเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1beliebt; weithin gemocht2beliebt sein; gefragt sein'

Beispiele

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1thailändische Küche2ein thailändisches Gericht/Essenที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yombeliebt; gefragt; weit verbreitetมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Som Tum ist ein sehr beliebtes thailändisches Gericht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/PlatzTeil 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; NormTeil 2
ที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yombeliebt; gefragt; weit verbreitet