เคเบิล

kee-bəən

Bedeutungen

1NomenA2

Kabel (Strom/Kommunikation)

Ein dicker, isolierter Draht oder ein Bündel von Drähten, das zur Leitung von Strom oder Übertragung von Signalen verwendet wird.

Beispiele

ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faiElektrikerลากเคเบิลlâak-kee-bəənลากเคเบิลlâak-kee-bəənKabel einziehen; Kabel verlegenเส้นใหญ่sên-yàiเส้นใหญ่sên-yài1breite Reisnudeln2gut vernetzt; einflussreichเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanins Haus gehen; das Haus betreten
Der Elektriker zog ein dickes Kabel in das Haus.
7 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiพายุpaa-yúเคเบิลไฟฟ้าkee-bəən-fai-fáaหลังบ้านlǎng-bâanหลุดlùt
Gestern Abend gab es einen Sturm, und das Stromkabel hinter dem Haus hat sich gelöst.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเคเบิลไฟฟ้าkee-bəən-fai-fáaหลักlàkของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Er ersetzte das Hauptstromkabel des Gebäudes, um das elektrische System stabiler zu machen.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngฝังfǎngเคเบิลkee-bəənแรงสูงrɛɛng-sǔungใต้ดินdtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngไฟฟ้าfai-fáaข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Dieses Projekt erfordert das Verlegen von Hochspannungskabeln unter der Erde, um Strom sicher über den Fluss zu übertragen.
ขอkɔ̌ɔเคเบิลชาร์จkee-bəən-cháatโทรศัพท์too-rá-sàpหน่อยnɔ̀i
Bitte gib mir das Ladekabel für das Telefon.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoเคเบิลkee-bəənไว้wáiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเลยləəiชาร์จแบตcháat-bɛ̀tไม่ได้mâi-dâai
Gestern habe ich mein Kabel im Büro vergessen, deshalb konnte ich den Akku nicht laden.
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumพกเคเบิลpók kay-bêrnไว้wáiโอนohnรูปrôopจากjàakกล้องglâwngเข้าkâoคอมฯkom
Vergiss morgen nicht, ein Kabel mitzubringen, um Fotos von der Kamera auf den Computer zu übertragen.
ถ้าtâaจะjàต่อมือถือdtɔ̀ɔ-mʉʉ-tʉ̌ʉเข้ากับkâo-gàpจอjɔɔทีวีtii-wiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเคเบิลkee-bəənที่รองรับtîi-rɔɔng-rápการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunได้dâaiทั้งtángภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiang
Wenn du dein Telefon an den Fernseher anschließen willst, brauchst du ein Kabel, das die Übertragung von sowohl Video- als auch Audiodaten unterstützt.
2NomenB1

Kabelfernsehen; Kabelanschluss

Fernsehprogramme oder -dienste, die über ein Kabelnetzwerk bereitgestellt werden.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungดูทีวีduu-tii-wiiดูทีวีduu-tii-wiifernsehenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchเคเบิลkee-bəənเคเบิลkee-bəən1Kabel (Strom/Kommunikation)2Kabelfernsehen; Kabelanschlussอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Im Haus meiner Eltern wird immer noch über Kabel ferngesehen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaติดdtìtเคเบิลkee-bəənจะมีjà-miiช่องchɔ̂ngสารคดีsǎa-rá-ká-diiและlɛ́กีฬาgii-laaมากกว่าmâak-gwàaดูduuเสาอากาศsǎo-aa-gàatปกติbpòk-gà-dtì
Wenn wir Kabelfernsehen abonnieren, wird es mehr Dokumentar- und Sportkanäle geben als beim normalen Antennenfernsehen.
ผมpǒmยกเลิกyók-lə̂əkเคเบิลkee-bəənแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiดูduuสตรีมมิ่งsà-dtriim-mîngเพราะprɔ́แพ็กเกจpɛ́k-gèetเคเบิลkee-bəənแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nทุกปีtúk-bpii
Ich habe das Kabelfernsehen gekündigt und bin auf Streaming umgestiegen, weil das Kabelpaket jedes Jahr teurer wird.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiรวมruuamค่าkâaเคเบิลkee-bəənพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiค่าส่วนกลางkâa-sùuan-glaangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiช่องchɔ̂ngพรีเมียมprii-miiamต้องdtɔ̂ngสมัครsà-màkเพิ่มpə̂əmเองeeng
In dieser Eigentumswohnung ist das Basiskabel in den Nebenkosten enthalten, aber wenn Sie Premiumkanäle wünschen, müssen Sie diese selbst abonnieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen