พรีเมียม(pree-mîiam)
Bedeutungen
1AdjektivB1
Premium; High-End
von herausragender Qualität, besonderen Merkmalen oder Exklusivität; luxuriös
Beispiele
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1Zählwort: Samen; kleine Körner2Samen; Kern3Korn (Einzelstück)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1Premium; High-End2Aufpreis (Zusatzgebühr)3Versicherungsprämie; Versicherungsbeitragกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmangenehmer Geruch; Duftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Tasse Kaffee verwendet Premium-Bohnen; sie duftet sehr aromatisch.
2NomenB2
Aufpreis (Zusatzgebühr)
ein zusätzlicher Betrag, der für höhere Qualität, besondere Funktionen oder bevorzugten Service gezahlt wird
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1Sitzplatz; Platz zum Sitzen2zugewiesener Sitzplatz; Sitzposition3Sitzplatz (Zählwort)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1vorderste Reihe2Spitze; führende Position3führend; erstklassigต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1Premium; High-End2Aufpreis (Zusatzgebühr)3Versicherungsprämie; Versicherungsbeitragเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
Wenn Sie Plätze in der ersten Reihe wollen, müssen Sie einen zusätzlichen Aufpreis bezahlen.
3NomenB2
Versicherungsprämie; Versicherungsbeitrag
eine regelmäßige Zahlung an eine Versicherung, um die Versicherungspolice aufrechtzuerhalten
Beispiele
ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapKrankenversicherungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1Premium; High-End2Aufpreis (Zusatzgebühr)3Versicherungsprämie; Versicherungsbeitragเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápro Monat; jeden Monatสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1pünktlich; rechtzeitig2pünktlich (Adv.)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1Schutz / Absicherung2Deckung (Versicherung/Recht)ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassen
Meine Krankenversicherungsprämie beträgt 2.000 Baht pro Monat; ich zahle pünktlich, damit der Versicherungsschutz nicht erlischt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1Versicherungsprämie2Prämienbetrag
- Versicherungsprämie
- Prämienbetrag
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1gehoben; hochwertig; Premium2aufwerten; im Premium-Segment positionieren
- gehoben; hochwertig; Premium
- aufwerten; im Premium-Segment positionieren
ดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1Deluxe; Premium; aufgewertet2eine Deluxe-Option/-Version
- Deluxe; Premium; aufgewertet
- eine Deluxe-Option/-Version
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiamexzellent; hervorragend
exzellent; hervorragend
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1erstklassig; hochwertig2hochkarätig; Spitzenklasse (bei Personen/Leistungen)
- erstklassig; hochwertig
- hochkarätig; Spitzenklasse (bei Personen/Leistungen)