น้ำมูกไหล(nám-môok lăi)
Bedeutungen
1NomenA2
laufende Nase
Ein Zustand, bei dem ständig Schleim aus der Nase läuft, oft aufgrund einer Erkältung, von Allergien oder Reizungen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1laufende Nase2eine laufende Nase habenและláeและláeund (nebenordnend)ไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)
Ich habe eine laufende Nase und Husten.
2VerbA2
eine laufende Nase haben
Schleim aus der Nase laufen haben; eine laufende Nase haben (in der gesprochenen Sprache üblich).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)น้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1laufende Nase2eine laufende Nase haben
Ich bin krank. Meine Nase läuft.
Wortaufschlüsselung
+
น้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăilaufende Nase