สืบพันธุ์(sèup pan)
Bedeutungen
1VerbB2
sich fortpflanzen
Nachkommen hervorbringen; sich durch biologische Prozesse vermehren
Beispiele
ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1sich fortpflanzen2reproduktivในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaider letzte Teil; das spätere Stadiumฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleหนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1angemessen; passend2anständig; angemessen (sozial/moralisch)
Diese Fischgruppe pflanzt sich von der späten Regenzeit bis zum frühen Winter fort, wenn die Wassertemperatur geeignet ist.
2AdjektivB2
reproduktiv
bezogen auf die Prozesse oder Funktionen der Erzeugung von Nachkommen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolle3dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungสืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1sich fortpflanzen2reproduktivและláeและláeund (nebenordnend)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1Pflege; Betreuung; Fürsorge2Instandhaltung; Wartung3Aufsicht; Überwachung; Kontrolleสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai1Hygiene2sanitär; hygienischที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmangemessen; geeignet
Der Lehrer erklärte die Funktionen des Fortpflanzungssystems und die angemessene Hygienepflege.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แพร่พันธุ์prâe panแพร่พันธุ์prâe pan1sich fortpflanzen; sich vermehren (Spezies)2[eine Spezies] züchten; vermehren
- sich fortpflanzen; sich vermehren (Spezies)
- [eine Spezies] züchten; vermehren
ขยายพันธุ์kă-yăai panขยายพันธุ์kă-yăai pan1vermehren (Pflanzen); züchten (Tiere)2kultivieren; vermehren (Organismen/Mikroben)
- vermehren (Pflanzen); züchten (Tiere)
- kultivieren; vermehren (Organismen/Mikroben)
ผสมพันธุ์pà-sŏm panผสมพันธุ์pà-sŏm panzüchten/sich paaren (Tiere); züchten/kreuzen (Pflanzen)
züchten/sich paaren (Tiere); züchten/kreuzen (Pflanzen)
Wortaufschlüsselung
+
สืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pansich fortpflanzen