จาม
jaamBedeutungen
1VerbA2
niesen
plötzlich Luft aus Nase und Mund stoßen, meist aufgrund einer Reizung
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จามjaamจามjaam1niesen2Niesen3hacken; spalten; hauenบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufigเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenkühles Wetter
Ich niese oft, wenn es kalt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du hast gerade sehr laut geniest.
Wenn du niesen musst, bedecke deinen Mund und deine Nase mit einem Taschentuch.
Ich bin allergisch gegen Staub; wenn ich das Haus putze, kann ich nicht aufhören zu niesen.
2NomenA2
Niesen
der Akt oder das Geräusch des Niesens
Beispiele
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonจามjaamจามjaam1niesen2Niesen3hacken; spalten; hauenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1neben; an der Seite von2in der Nähe; an der Seite; nebenan3angrenzend; benachbart; nebenan
Ich hörte ein lautes Niesen aus dem Nebenzimmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als Staub in seine Nase gelangte, entwich ihm versehentlich ein Niesen.
Eine Reihe von Niesern ließ alle den Kopf wenden.
ฉันchǎnพกpókผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaไว้wáiเสมอsà-mə̌əเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiเสียงsǐiangจามjaamระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót-fai
Ich habe immer ein Taschentuch dabei, falls es im Zug zu einem Nieser kommt.
3VerbC1
hacken; spalten; hauen
mit einem schweren Schneidwerkzeug wie einer Axt kraftvoll zuschlagen
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jaam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |