จาม(jaam)
Bedeutungen
1VerbA2
niesen
plötzlich Luft aus Nase und Mund stoßen, meist aufgrund einer Reizung
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จามjaamจามjaam1niesen2Niesen3hacken; spalten; hauenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenkühles Wetter
Ich niese oft, wenn es kalt ist.
2NomenA2
Niesen
der Akt oder das Geräusch des Niesens
Beispiele
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonจามjaamจามjaam1niesen2Niesen3hacken; spalten; hauenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1neben; an der Seite von2in der Nähe; an der Seite; nebenan3angrenzend; benachbart; nebenan4die benachbarte Person/der benachbarte Ort (elliptisch)
Ich hörte ein lautes Niesen aus dem Nebenzimmer.
3VerbC1
hacken; spalten; hauen
mit einem schweren Schneidwerkzeug wie einer Axt kraftvoll zuschlagen