ฮู้ด(hûut)
Bedeutungen
1NomenA2
Kapuze (Kleidungsstück)
eine an Kleidungsstücken wie einem Mantel, einer Jacke oder einem Pullover befestigte Kopfbedeckung
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฮู้ดhûutฮู้ดhûut1Kapuze (Kleidungsstück)2Kapuze (separates Kleidungsstück)3Haube (Schutzabdeckung)
Diese Jacke hat eine Kapuze.
2NomenA2
Kapuze (separates Kleidungsstück)
eine separate Kopfbedeckung aus Stoff, die als Kälteschutz oder als modisches Accessoire über dem Kopf getragen wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenฮู้ดhûutฮู้ดhûut1Kapuze (Kleidungsstück)2Kapuze (separates Kleidungsstück)3Haube (Schutzabdeckung)ไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promGarn (zum Stricken/Häkeln)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommen
Ich habe eine neue Strickkapuze gekauft.
3NomenB1
Haube (Schutzabdeckung)
eine haubenförmige Abdeckung, die dazu dient, etwas abzuschirmen oder zu umschließen, z. B. eine Dunstabzugshaube in der Küche oder eine Maschinenhaube
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanDunstabzugshaubeตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereiten
Mama hat beim Kochen die Dunstabzugshaube eingeschaltet.