ไหมพรม
mǎi-promBedeutung
1NomenB1
Garn (zum Stricken/Häkeln)
Garn, das zum Stricken oder Häkeln verwendet wird, meistens aus Acryl oder einer anderen synthetischen Faser; manchmal auch Wolle.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promGarn (zum Stricken/Häkeln)ถักtàkถักtàk1stricken; häkeln2[etwas] flechtenผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔSchal; Halstuchให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Meine Großmutter verwendet Garn, um mir einen Schal zu stricken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนั้นráan-nánมีmiiไหมพรมmǎi-promขายkǎaiหลายสีlǎai-sǐiฉันchǎnเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakไม่mâiถูtǔuกว่าจะgwàa-jàเอาaoสีไหนsǐi-nǎiดีdii
Dieser Laden hat Garn in vielen Farben, sodass ich mich nicht entscheiden konnte, welches ich nehmen sollte.
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของkŏngเธอterคือkeuการgaanถักtàkตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaจากjàakไหมพรมmăi promเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiบริจาคbò-rí-jàakให้hâiเด็กๆdèk dèk
Ihr Hobby ist es, Puppen aus Garn zu häkeln, um sie an Kinder zu spenden.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngไหมพรมmǎi-promให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpชิ้นงานchín-ngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiและlɛ́ความหนาkwaam-nǎaที่tîiต่างกันdtàang-ganจะjàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganออกไปɔ̀ɔk-bpai
Die Wahl der richtigen Garnart für ein Projekt ist sehr wichtig, da unterschiedliche Fasern und Stärken zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
mǎi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promGarn (zum Stricken/Häkeln)Garn (zum Stricken/Häkeln)Wort