กันหนาว(gan năao)
Bedeutungen
1VerbA2
vor Kälte schützen; warm halten
vor Kälte schützen oder warm halten
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อไหมพรมsêuua măi promเสื้อไหมพรมsêuua măi promPulloverกันหนาวgan năaoกันหนาวgan năao1vor Kälte schützen; warm halten2Kälteschutz-; Winter-; wärmeisolierend
Papa trägt einen Pullover, um sich warm zu halten.
2AdjektivB1
Kälteschutz-; Winter-; wärmeisolierend
dazu entworfen, vor kaltem Wetter zu schützen oder warm zu halten
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaowarme Oberbekleidung (Jacke/Mantel/Pullover)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japan
Ich muss mir einen neuen Wintermantel kaufen, bevor ich nach Japan reise.
Wortaufschlüsselung
+
หนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)Teil 2
กันหนาวgan năaoกันหนาวgan năaovor Kälte schützen; warm halten