อุ่นดี
ùn dee
Bedeutungen
1NomenA2
angenehm warm
auf angenehme Weise warm (oft verwendet für Wetter, Essen, Kleidung oder Raumtemperatur)
Beispiele
ซุปsúpซุปsúpSuppeถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1angenehm warm2schön warm; gemütlichกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelosท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)
Diese Schüssel Suppe ist angenehm warm; sie tut dem Magen gut.
2NomenA2
schön warm; gemütlich
auf angenehme Weise warm, oft prädikativ verwendet (z. B. วันนี้อากาศอุ่นดี)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteอุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1angenehm warm2schön warm; gemütlich
Heute ist das Wetter angenehm warm.