ปรอยๆ
bproi bproiBedeutung
1AdverbA2
leicht; in feinen Tropfen (Regen/Tränen)
in kleinen, leichten Tropfen; verwendet für sanften Regen oder Tränen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanตอนเย็นdton yenฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiฉันchănเลยloieไม่ได้mâi dâaiไปbpaiวิ่งwîng
Gestern Abend hat es genieselt, deshalb bin ich nicht joggen gegangen.
Sie war so traurig, dass Tränen sanft herabrannen.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam cháaoในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnดีมากdee mâakมีmeeลมlomเย็นๆyen yenและláeฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Die morgendliche Atmosphäre in der Regenzeit ist sehr schön, mit einer kühlen Brise und ständigem Nieselregen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปรอยๆ ปรอย-ปรอย gesprochen?
bproi bproi
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bproi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |