ฮอร์น(hon)
Bedeutungen
1NomenB1
Horn (Musikinstrument)
ein Blechblasinstrument, wie zum Beispiel ein Waldhorn
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เป่าbpàoเป่าbpào1pusten; blasen2blasen (in ein Blasinstrument oder Gerät)3auspusten; ausblasen (eine Flamme)4trocknen oder wärmen durch Pusten5aufpusten; aufblasenฮอร์นhonฮอร์นhon1Horn (Musikinstrument)2Hornlautsprecher; Megafon3Fahrzeughupe; Hupeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangOrchester; (formelles) Blasorchesterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Er spielt gerne Horn in der Schul-Marching-Band.
2NomenB1
Fahrzeughupe; Hupe
ein Gerät in einem Auto oder einem anderen Fahrzeug, das ein lautes Warngeräusch erzeugt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)แตรdtraeแตรdtrae1Fahrzeughupe2Blechblasinstrument; Hornฮอร์นhonฮอร์นhon1Horn (Musikinstrument)2Hornlautsprecher; Megafon3Fahrzeughupe; Hupeรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommenเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er hat eine neue Autohupe einbauen lassen; sie ist viel lauter als zuvor.
3NomenB2
Hornlautsprecher; Megafon
eine Art Lautsprecher oder Megafon in Form eines Horns
Beispiele
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanDorfvorsteherประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1Lautsprecher2Teufelstrompete; Indischer Stechapfel (Datura metel)3Megafon4Indischer Stechapfel (Datura metel)ฮอร์นhonฮอร์นhon1Horn (Musikinstrument)2Hornlautsprecher; Megafon3Fahrzeughupe; Hupeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกบ้านlôok bâanลูกบ้านlôok bâanBewohner; Mieter (in einer verwalteten Wohnanlage)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleทราบsâapทราบsâap1wissen; sich bewusst sein (höflich/formell)2benachrichtigt werden; erfahren (respektvoll/formell)
Der Dorfvorsteher verkündete die Nachricht über den Hornlautsprecher, um alle Dorfbewohner zu informieren.