กังวาน(gang-waan)

Bedeutungen

1AdjektivB2

resonant; klangvoll; hallend

mit einem klaren, vollen, widerhallenden Klang

Beispiele

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangGlockenklang; Läuten; Glockenschlagวัดกังวานwát gang-waanวัดกังวานwát gang-waanWat Kangwan (Tempelname)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâangweiter offener Platz; Plazaหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pause
Die Tempelglocke läutete mit einem klangvollen Ton über den Hof, nachdem der Regen aufgehört hatte.
2VerbB2

erklingen; erschallen; widerhallen

klar erklingen und ein Echo erzeugen; einen hellen, resonanten Klang haben

Beispiele

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangGlockenklang; Läuten; Glockenschlagกังวานgang-waanกังวานgang-waan1resonant; klangvoll; hallend2erklingen; erschallen; widerhallenไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátTempelhof; offener Platz in einem Tempelหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátklösterliche Gesänge durchführenเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Der Klang der Glocke schallte nach dem Morgengesang klangvoll über den Tempelhof.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กังgangกังgang1Schweinsaffe2SchweinsaffeTeil 1
+
วานwaanวานwaan1gestern (veraltet/nur in Zusammensetzungen)2bitten (etwas zu tun); um einen Gefallen bittenTeil 2
กังวานgang-waanกังวานgang-waanresonant; klangvoll; hallend