ทางกายภาพ(taang gaai-yá-pâap)
Bedeutungen
1AdjektivB2
physisch; körperlich; materiell
in Bezug auf den physischen oder materiellen Aspekt, im Gegensatz zu geistigen, sozialen oder abstrakten Aspekten
Beispiele
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1stärken; verbessern; aufbauen2fördern; vorantreibenความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1körperliche Kraft; robuste Gesundheit; Fitness2strukturelle Festigkeit; Materialbeständigkeitทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1physisch; körperlich; materiell2physisch; in physischer Hinsicht
Regelmäßiges Training hilft dabei, die körperliche Kraft aufzubauen.
2AdverbB2
physisch; in physischer Hinsicht
in Bezug auf physische Eigenschaften oder die materielle Welt; wird oft adverbial in Ausdrücken wie ในทางกายภาพ/เชิงกายภาพเชิงกายภาพcherng gaai-yá-pâapphysical; in physical terms verwendet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1physisch; körperlich; materiell2physisch; in physischer Hinsichtแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)และláeและláeund (nebenordnend)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatunfähig sein (zu); nicht könnenผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâikompatibel
Physikalisch gesehen können sich Wasser und Öl nicht vermischen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapphysisch; körperlich; materiell