ความสมบูรณ์
kwaam sŏm-boon
Bedeutungen
1NomenB2
Vollständigkeit; Ganzheit; Integrität
der Zustand, in dem etwas ganz, intakt oder vollständig ist und nichts fehlt oder beschädigt ist (z. B. körperliche Unversehrtheit, bauliche Stabilität, Vollständigkeit eines Werkes)
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpbitte prüfen; bitte kontrollierenความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1Vollständigkeit; Ganzheit; Integrität2Perfektion; Exzellenz3Fruchtbarkeit; Fülle (von Land/Natur)4Daten-/Systemintegrität (technisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Bitte überprüfen Sie vor dem Einreichen des Berichts noch einmal die Vollständigkeit der Daten.
2NomenB2
Fruchtbarkeit; Fülle (von Land/Natur)
Reichtum oder Produktivität von Boden und natürlichen Ressourcen; Fülle in der Natur
Beispiele
ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néedieses Gebiet; hier in der Gegendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1Vollständigkeit; Ganzheit; Integrität2Perfektion; Exzellenz3Fruchtbarkeit; Fülle (von Land/Natur)4Daten-/Systemintegrität (technisch)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เหมาะmòrเหมาะmòr1passen; geeignet sein2geeignet; passend; angemessenแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug aufการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheทำการเกษตรtam gaan gà-sèetทำการเกษตรtam gaan gà-sèetLandwirtschaft betreiben
Der Boden in diesem Gebiet weist eine hohe Fruchtbarkeit auf, daher ist er für die Landwirtschaft geeignet.
3NomenC1
Perfektion; Exzellenz
der Zustand der Makellosigkeit oder des höchsten Standards
Beispiele
นักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkนักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkTurner; Gymnastแสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâaeine Bewegung oder Pose demonstrieren; eine Pose einnehmen; gestikulierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)และláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1Vollständigkeit; Ganzheit; Integrität2Perfektion; Exzellenz3Fruchtbarkeit; Fülle (von Land/Natur)4Daten-/Systemintegrität (technisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Turner führte die Übung wunderschön und mit großer Makellosigkeit aus.
4NomenC1
Daten-/Systemintegrität (technisch)
der Zustand, in dem Daten oder ein System korrekt, konsistent und unbeschädigt sind
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1Vollständigkeit; Ganzheit; Integrität2Perfektion; Exzellenz3Fruchtbarkeit; Fülle (von Land/Natur)4Daten-/Systemintegrität (technisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte überprüfen Sie die Integrität der Daten in dieser Datei, bevor Sie sie an den Kunden senden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boon1Vollständigkeit; Perfektion2Fülle; Überfluss
- Vollständigkeit; Perfektion
- Fülle; Überfluss
ความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómVollständigkeit; volle Eignung
Vollständigkeit; volle Eignung
ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuanVollständigkeit; Gesamtheit
Vollständigkeit; Gesamtheit
บูรณภาพboo-rá-ná-pâapบูรณภาพboo-rá-ná-pâapIntegrität; Unversehrtheit; Vollständigkeit
Integrität; Unversehrtheit; Vollständigkeit
ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1Fülle; Überfluss2Fruchtbarkeit (von Land/Ökosystemen)
- Fülle; Überfluss
- Fruchtbarkeit (von Land/Ökosystemen)
Wortaufschlüsselung
+
ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonVollständigkeit; Ganzheit; Integrität