เกาะแน่น
gò nâen
Bedeutungen
1NomenB1
sich festklammern; festhalten
Sich sehr fest an etwas klammern oder an etwas haften, damit es nicht abrutscht oder sich löst; kann auch das enge Festhalten an einer Person beschreiben.
Beispiele
ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ลิงตัวling dtuuaลิงตัวling dtuuaein/bestimmter Affe (Nomen + Klassifikator-Konstruktion)น้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumเกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâensich festklammern; festhaltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของมันkŏng manของมันkŏng mansein / ihr (Possessivpronomen)
Das kleine Affenbaby klammert sich fest an den Rücken seiner Mutter.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1fest anbringen; gut festhalten2fest fixiert; sicher montiert
- fest anbringen; gut festhalten
- fest fixiert; sicher montiert
จับแน่นjàp nâenจับแน่นjàp nâenfest halten; fest greifen
fest halten; fest greifen
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1sich festklammern; sich festhalten2haften; fest anhaften
- sich festklammern; sich festhalten
- haften; fest anhaften
Wortaufschlüsselung
+
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâensich festklammern; festhalten