หมอก

mɔ̀ɔk

Bedeutung

1NomenA2

Nebel; Dunst

eine dichte Ansammlung winziger Wassertröpfchen in Bodennähe, die die Sichtweite verringert

Beispiele

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkNebel; Dunstหนาnǎaหนาnǎa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chátunklar; undeutlich
Heute Morgen gibt es dichten Nebel; die Straße ist schwer zu sehen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanหมอกmòkลงlongจัดjàtจนjonฉันchănต้องdtôngขับรถkàp rótช้าcháaๆ-
Gestern war der Nebel so dicht, dass ich langsam fahren musste.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaมีmiiหมอกmɔ̀ɔkจัดjàtเราraoจะjàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Wenn es morgen starken Nebel gibt, werden wir das Haus früher verlassen.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฝนfǒnต้นdtônหนาวnǎaoหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaปกคลุมทุ่งbpòk-klum-tûngนาnaaทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแย่ลงyɛ̂ɛ-longมากmâak
Am Ende der Regenzeit und zu Beginn des Winters bedeckt dichter Nebel die Felder, was die Sicht stark einschränkt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

mɔ̀ɔk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——