ไส้กรอก

sâi-grɔ̀ɔk

Bedeutung

1NomenA1

Wurst

ein Nahrungsmittel aus zerkleinertem Fleisch und Gewürzen, das in eine Hülle gefüllt wird; umfasst Sorten wie deutsche Wurst, Hot Dog usw.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkWurstย่างyâangย่างyâang1grillen; über direkter Hitze rösten2einen Schritt machen; schreiten; sich nähern (Alter/Zeit)3Schritt (beim Gehen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtSoße; Würze
Ich esse gerne gegrillte Wurst mit Soße.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkเยอรมันyəə-rá-manมาmaaทำtamอาหารเช้าaa-hǎan-cháao
Er kaufte deutsche Würstchen, um Frühstück zuzubereiten.
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginฮอตhôtดอกdòkไส้กรอกsâi gròkร้อนrónๆ-อร่อยà-ròiมากmâak
Gestern haben wir Hotdogs gegessen; die Würstchen waren schön heiß.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkไก่gàiร้านนี้ráan-níiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônกว่าที่gwàa-tîiซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gèt
Mama sagte, dass die Hähnchenwürstchen aus diesem Laden geschmacksintensiver sind als die im Supermarkt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

sâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 1
+
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenausfüllen; eintragenTeil 2
ไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkWurstWurstWort