ยามเช้า
yaam-cháaoBedeutungen
1NomenA2
Morgen
der Morgen; der Teil des Tages vor dem Mittag
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich mag den Morgen, weil die Luft frisch ist.
Der Morgen auf dem Land ist sehr ruhig.
ยามเช้าyaam-cháaoเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnมักจะmák-jàตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai
Der Morgen ist die beste Zeit für Sport, aber ich wache oft spät auf.
2AdverbA2
am Morgen
während des Morgens; zur Morgenzeit
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vögel singen am Morgen.
Mein Vater geht jeden Morgen joggen.
ยามเช้าyaam cháaoการจราจรgaan jà-raa-jonบนbonท้องถนนtóng tà-nŏnมักจะmák jàติดขัดdtìt kàtมากmâakดังนั้นdang nánคุณควรkun kuuanออกจากบ้านòk jàak bâanแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Am Morgen ist der Verkehr normalerweise sehr dicht, daher solltest du das Haus früh verlassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ยามเช้า ยาม-ช้าว gesprochen?
yaam-cháao
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยามyaamยามyaam1Wachmann; Wächter2Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)Wachmann; WächterTeil 1
+
ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháaoMorgenMorgenWort