รับประกาศนียบัตร
ráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt
Bedeutungen
1VerbA2
ein Zertifikat/Diplom erhalten
nach Abschluss eines Kurses, Ausbildungsprogramms oder Trainings ein offizielles Zertifikat oder Diplom verliehen bekommen oder in Empfang nehmen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenและláeและláeund (nebenordnend)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)รับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1ein Zertifikat/Diplom erhalten2an einer feierlichen Zeugnisübergabe teilnehmenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe den Kurs abgeschlossen und das Zertifikat erhalten.
2VerbB1
an einer feierlichen Zeugnisübergabe teilnehmen
formell an einer Zeremonie zur Übergabe eines Zertifikats teilnehmen (z. B. Abschlussfeiern oder Zeugnisübergaben)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhaltenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1sich vorbereiten; sich bereit machen2sich wappnen; (mental/körperlich) vorbereitet seinสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานรับประกาศนียบัตรngaan ráp bprà-gaa-sà-nee-yá-bàtงานรับประกาศนียบัตรngaan ráp bprà-gaa-sà-nee-yá-bàtZertifikatsvergabe; Abschlussveranstaltungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Ich muss zu einer Probe gehen, um mich auf die morgige Urkundenverleihung vorzubereiten.
Wortaufschlüsselung
+
รับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtein Zertifikat/Diplom erhalten