ยิ้มกรุ้มกริ่ม

yím grûm grìm

Bedeutungen

1VerbB2

schelmisch lächeln; süffisant lächeln

Auf eine schlaue, vielsagende oder schelmische Art lächeln, die oft Freude über einen heimlichen Gedanken oder eine flirtende Absicht andeutet.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmschelmisch lächeln; süffisant lächelnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Er lächelte heimlich verschmitzt, als er die Nachricht von der Person sah, die er mag.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnein Gesichtsausdruck, der durch nach oben gezogene Mundwinkel Freude oder Freundlichkeit zeigtTeil 1
+
กรุ้มกริ่มgrûm grìmกรุ้มกริ่มgrûm grìm1schmunzelnd; schelmisch amüsiert; vielsagend2verspielt schmunzelnEin verspieltes, leicht spöttisches oder vielsagendes Lächeln zeigen, als sei man über einen privaten Gedanken amüsiert.Teil 2
ยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmschelmisch lächeln; süffisant lächeln