ยิ้มกรุ้มกริ่ม(yím grûm grìm)

Bedeutungen

1VerbB2

schelmisch lächeln; süffisant lächeln

Auf eine schlaue, vielsagende oder schelmische Art lächeln, die oft Freude über einen heimlichen Gedanken oder eine flirtende Absicht andeutet.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmschelmisch lächeln; süffisant lächelnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Er lächelte heimlich verschmitzt, als er die Nachricht von der Person sah, die er mag.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnTeil 1
+
กรุ้มกริ่มgrûm grìmกรุ้มกริ่มgrûm grìm1schmunzelnd; schelmisch amüsiert; vielsagend2verspielt schmunzelnTeil 2
ยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmยิ้มกรุ้มกริ่มyím grûm grìmschelmisch lächeln; süffisant lächeln