สีกรัก

sǐi-gràk

Bedeutungen

1AdjektivB2

dunkelbraun; jackfruchtholzbraun

Von dunkelbrauner Farbe, wie sie durch Farbstoff aus dem Kernholz des Jackfruchtbaums entsteht und traditionell für Mönchsgewänder verwendet wird.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenC1

dunkelbraun; Jackfruchtkernholzbraun

Ein dunkelbrauner Farbton, der mit einem aus dem Kernholz des Jackfruchtbaums gewonnenen Farbstoff verbunden ist und traditionell für Mönchsgewänder verwendet wird.

Beispiele

สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràk1dunkelbraun; jackfruchtholzbraun2dunkelbraun; Jackfruchtkernholzbraunเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêm1dunkelbraun2Dunkelbraun (Farbe)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔnMönchsgewandของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพระบางprá-baangพระบางprá-baang1Phra-Bang-Buddha-Statue2Phra-Bang-Amulettรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Form
Krak ist eine dunkelbraune Farbe, die wir an den Roben mancher buddhistischer Mönche sehen können.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǐi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung