จีวร
jii-wɔɔnBedeutung
1NomenA2
Mönchsgewand
das safran- oder ockerfarbene Gewand, das von einem buddhistischen Mönch getragen wird; manchmal auch allgemein für Ordensgewänder verwendet
Beispiele
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûupkönigliches Porträtนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นุ่งnûngนุ่งnûnganziehen/tragen (Unterteil)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔnMönchsgewandสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerisch
Dieser Mönch trägt eine gelbe Robe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine Mutter nahm mich gestern mit, um im Tempel Mönchsroben zu spenden.
Die Mönche räumten ihre Roben weg, nachdem der Abendgesang beendet war.
ในnaiงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganถวายtà-wăaiผ้าpâaจีวรjee-wonและláeเครื่องkrêuuangอัฏฐàtบริขารbor-rí-kăanแก่gàeพระสงฆ์prá sŏng
Bei der Kathin-Zeremonie spendeten die Dorfbewohner gemeinsam Roben und mönchische Utensilien an die Mönche.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จีวร จี-วอน gesprochen?
jii-wɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วรwonวรwonausgezeichnet; edel; verheißungsvoll (Präfix)ausgezeichnet; edel; verheißungsvoll (Präfix)Teil 2
จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔnMönchsgewandMönchsgewandWort