สำอาง

sǎm-aang

Bedeutungen

1AdjektivB2

elegant; gepflegt

gepflegt und ordentlich im Aussehen; sorgfältig gestylt und formvollendet wirkend (oft literarisch/formell)

Beispiele

3 weitere Beispiele
2AdjektivB2

verschönernd; das Aussehen verbessernd

Jemanden schön, sauber oder gepflegt aussehen lassend, wie in der Bezeichnung für Kosmetika.

Beispiele

3 weitere Beispiele
3AdjektivB2

auf Körperpflege und Aussehen bedacht

besonders auf das eigene Aussehen und die Körperpflege bedacht; bisweilen mit dem Beiklang übertriebener Sorge um ein gutes Aussehen

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สำอาง สัม-อาง gesprochen?

sǎm-aang

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǎm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen