หลายเจ้า(lăai jâo)
Bedeutungen
1AdjektivB1
viele Anbieter; mehrere Dienstleister
wird verwendet, um sich auf mehr als einen Anbieter, Verkäufer oder Dienstleister zu beziehen; mehrere Parteien (oft im Handel oder bei Dienstleistungen)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เช็คราคาchék raa-kaaเช็คราคาchék raa-kaaden Preis prüfen; den Preis nachsehenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâoviele Anbieter; mehrere Dienstleisterแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufen
Ich habe die Telefonpreise von mehreren Anbietern geprüft, bevor ich mich zum Kauf entschied.
Wortaufschlüsselung
+
หลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâoviele Anbieter; mehrere Dienstleister