สลาฟ

sà-làap

Bedeutungen

1NomenB1

ein Kartenspiel (Präsident/Slave)

Ein Kartenspiel ähnlich wie Präsident oder Arschloch (Scum), das im Thailändischen oft 'สลาฟสลาฟsà-làap1ein Kartenspiel (Präsident/Slave)2Slawe (Person)3slawisch; die Slawen betreffend' (Slave) genannt wird.

Beispiele

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ไพ่pâiไพ่pâiSpielkarte; Kartenสลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1ein Kartenspiel (Präsident/Slave)2Slawe (Person)3slawisch; die Slawen betreffendกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hast du Lust, heute Abend das Kartenspiel 'Slave' zu spielen?
3 weitere Beispiele
พอporคนkonมาmaaกันganเยอะๆyér-yérแล้วláeoพวกเราpûuak raoก็เลยgôr loeiตั้งวงdtâng wongเล่นlênไพ่pâiสลาฟsà-làapกันgan
Sobald viele Leute angekommen waren, haben wir angefangen, 'Slave' zu spielen.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiเล่นlênสลาฟsà-làapเลยləəiช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnกติกาgà-dtì-gaaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Ich habe noch nie 'Slave' gespielt. Könntest du mir die Regeln beibringen?
กลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการเล่นgaan-lênไพ่pâiสลาฟsà-làapให้hâiชนะchá-náไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaมีmiiไพ่pâiดีdiiอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngให้ออกhâi-ɔ̀ɔkด้วยdûuai
Die Strategie, um bei 'Slave' zu gewinnen, hängt nicht nur davon ab, gute Karten zu haben, sondern auch davon, das Spiel der Gegner lesen zu können.
2NomenB2

Slawe (Person)

Eine Person aus den slawischen Völkern Mittel- und Osteuropas.

Beispiele

เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng1Mitbewohner; Zimmergenosse2Mitschüler (in derselben Klasse)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวสลาฟchaao-sà-làapชาวสลาฟchaao-sà-làapSlawe; slawische Personมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufโปแลนด์bpoo-lɛɛnโปแลนด์bpoo-lɛɛnPolen (Land)
Mein Mitbewohner ist ein Slawe aus Polen.
3 weitere Beispiele
ที่tîiตลาดdtà-làatมีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวสลาฟchaao-sà-làapเยอะมากyə́-mâakในช่วงnai-chûuangนี้níi
Heutzutage gibt es viele slawische Touristen auf dem Markt.
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiแบบbɛ̀ɛpพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangของkɔ̌ɔngชาวสลาฟchaao-sà-làapในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันganอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Die traditionelle Kleidung der slawischen Völker in den einzelnen Ländern weist interessante Unterschiede auf.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาวสลาฟchaao sà-làapเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeดินแดนdin daenของkŏngตนเองdton ayng
Die Geschichte der slawischen Völker ist voller Kämpfe um den Erhalt der eigenen Identität und des eigenen Territoriums.
3AdjektivC1

slawisch; die Slawen betreffend

Bezieht sich auf die slawischen Völker, ihre Sprachen oder ihre Kultur.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheสลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1ein Kartenspiel (Präsident/Slave)2Slawe (Person)3slawisch; die Slawen betreffendอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dass2mir scheint, dass …; ich habe das Gefühl, dass …มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksehr schwierig; sehr schwer
Ich versuche, eine slawische Sprache zu lernen, aber ich finde sie sehr schwierig.
3 weitere Beispiele
เทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-namสลาฟsà-làapมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngภูตผีpûut pĕeและláeเทพเจ้าtêp jâoที่têeไม่ค่อยmâi kôiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
Die slawische Mythologie enthält Geschichten über Geister und Götter, die in der westlichen Welt nicht sehr bekannt sind.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแบบbɛ̀ɛpสลาฟsà-làapสามารถsǎa-mâatพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักประพันธ์เพลงnák-bprà-pan-pleengคลาสสิกklâat-sìkหลายคนlǎai-kon
Der Einfluss slawischer Volksmusik lässt sich in den Werken vieler klassischer Komponisten erkennen.
วรรณกรรมwan-ná-gamสลาฟsà-làapมักจะmák-jàสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโหยหาhǒoi-hǎaอดีตà-dìitและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngกับgàpผืนดินpʉ̌ʉn-din
Die slawische Literatur spiegelt oft ein Gefühl von Nostalgie und eine tiefe Verbundenheit mit dem Land wider.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สลาฟ สะ-หลาบ gesprochen?

sà-làap

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen