เพื่อนร่วมห้อง(pêuuan rûuam hông)
Bedeutungen
1NomenA2
Mitbewohner; Zimmergenosse
eine Person, mit der man ein Zimmer oder einen Wohnraum teilt (z. B. in einem Wohnheim oder einer WG)
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเดวิดday-wítเดวิดday-wítDavid (Vorname)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1Mitbewohner; Zimmergenosse2Mitschüler (in derselben Klasse)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Das ist David. Er ist mein Mitbewohner.
2NomenB1
Mitschüler (in derselben Klasse)
ein Mitschüler im selben Klassenzimmer oder in derselben Klasse
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1Mitbewohner; Zimmergenosse2Mitschüler (in derselben Klasse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1sich krankmelden; Krankenurlaub nehmen2Krankheitsurlaub; Krankenstandไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Heute ist mein Klassenkamerad krankgemeldet und nicht zur Schule gekommen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngMitbewohner; Zimmergenosse