ภูตผี
pûut-pǐiBedeutung
1NomenB1
Geist; Gespenst; Phantom
ein übernatürliches Wesen, oft die Seele von Verstorbenen oder ein spukender Geist; weit gefasster Begriff für Gespenster, Geister und unheimliche Wesen in der Folklore
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamภูตผีpûut-pǐiภูตผีpûut-pǐiGeist; Gespenst; Phantomมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mein jüngerer Bruder hat große Angst vor Geistern.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยายyaaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangภูตผีpûut-pǐiที่tîiสิงอยู่sǐng-yùuในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiให้hâiฟังfang
Oma erzählte eine Geschichte über einen Geist, der in dem großen Baum spukt.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiภูตผีpûut-pǐiตนdtonหนึ่งnʉ̀ngคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngหมู่บ้านmùu-bâanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Die Dorfbewohner glauben, dass ein Geist ihr Dorf beschützt.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangภูตผีpûut-pǐiมักmákสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความกลัวkwaam-gluuaต่อdtɔ̀ɔสิ่งsìngลี้ลับlíi-lápและlɛ́โลกหลังความตายlôok-lǎng-kwaam-dtaaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Der Glaube an Geister spiegelt oft die Angst der Menschheit vor dem Unbekannten und dem Jenseits wider.
Die Thailänder glaubten früher an Geister und Gespenster.
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเกี่ยวกับgìiao-gàpภูตผีpûut-pǐiและlɛ́เทวดาtee-wá-daaให้hâiฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
Oma erzählt vor dem Schlafengehen gerne Volksmärchen über Geister und Gottheiten.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiภูตผีpûut-pǐiหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángผีpǐiกระสือgrà-sʉ̌ʉและlɛ́ผีpǐiปอบbpɔ̀ɔp
In diesem Film gibt es viele Arten von Geistern und Gespenstern, einschließlich Krasue und Pop.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangภูตผีpûut-pǐiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpสิ่งsìngเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
Der Glaube an Geister und Gespenster spiegelt die Verbindung zwischen den Menschen und dem Übernatürlichen in der thailändischen Kultur wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภูตผี พูด-ผี gesprochen?
pûut-pǐi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pûut
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ภูตผีpûut-pǐiภูตผีpûut-pǐiGeist; Gespenst; PhantomGeist; Gespenst; PhantomWort