โหยหา

hŏi hăa

Bedeutungen

1NomenB1

sich sehnen nach; verlangen nach

jemanden oder etwas stark begehren oder vermissen, oft verbunden mit Traurigkeit oder einer inneren Leere

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăasich sehnen nach; verlangen nachบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeและláeและláeund (nebenordnend)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Nach dem Umzug in eine andere Stadt sehne ich mich jeden Tag nach meinem Zuhause und meiner Mutter.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โหยhŏiโหยhŏi1whoa; wow (drückt Erstaunen oder Sehnsucht aus)2klagend; langgezogen (Klang/Stimme)3sich sehnen nach; starkes Verlangen haben (umgangssprachlich)Ein Ausruf, der starke Gefühle wie Erstaunen, Bewunderung, Neid oder Sehnsucht ausdrückt.Teil 1
+
หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)Versuchen, jemanden oder etwas zu finden, indem man danach sucht.Teil 2
โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăasich sehnen nach; verlangen nach
โหยหา — sich sehnen nach; verlangen nach | ThaiFlip