พบเห็น

póp-hěn

Bedeutung

1VerbA2

sehen; begegnen; bemerken

etwas oder jemanden sehen, bemerken oder zufällig antreffen, oft beiläufig oder im Vorbeigehen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuพบเห็นpóp-hěnพบเห็นpóp-hěnsehen; begegnen; bemerkenนกกระจิบnók-grà-jìpนกกระจิบnók-grà-jìpSchneidervogelที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Ich sehe oft Spatzen im Garten hinter dem Haus.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoพบเห็นpóp-hěnสายรุ้งsǎai-rúngเหนือnʉ̌ʉaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Heute Morgen haben wir einen Regenbogen über dem Fluss gesehen.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoมักmákพบเห็นpóp-hěnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินdəənถ่ายรูปtàai-rûupตามdtaamถนนtà-nǒn
Während des Festivals sehen wir oft Touristen, die durch die Straßen spazieren und Fotos machen.
ถ้าtâaใครkraiพบเห็นpóp-hěnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiในอาคารnai-aa-kaanโปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tii
Falls jemandem verdächtiges Verhalten im Gebäude auffällt, informieren Sie bitte sofort das Personal.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

póp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenjemanden treffen; begegnenTeil 1
+
เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alssehenTeil 2
พบเห็นpóp-hěnพบเห็นpóp-hěnsehen; begegnen; bemerkensehen; begegnen; bemerkenWort

Verwandte Wörter