การแต่งกาย(gaan dtàeng gaai)
Bedeutungen
1NomenB1
Kleidung; Kleidungsstil
Kleidung und der Stil oder die Art und Weise, wie sich eine Person kleidet (z. B. traditionelle oder formelle Kleidung)
Beispiele
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1Kleidung; Kleidungsstil2Kleiderordnungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Ihr Kleidungsstil ist sehr schön.
2NomenB2
Kleiderordnung
Regeln oder Richtlinien, die vorgeben, welche Kleidung für einen Ort, eine Rolle oder eine Veranstaltung getragen werden soll
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1Kleidung; Kleidungsstil2Kleiderordnungสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1Esszimmer2Restaurant / Speisesaal (besonders im Hotel)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlen
Dieses Hotel hat Kleidungsvorschriften für den Speisesaal.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1Kleidung; Bekleidung; Garderobe2Kostüm; zeremonielle Kleidung; Tracht
- Kleidung; Bekleidung; Garderobe
- Kostüm; zeremonielle Kleidung; Tracht
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1Anziehen; Ankleiden2Outfit; Kleidungsstil
- Anziehen; Ankleiden
- Outfit; Kleidungsstil
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1Gewand; Kleidung (formell/literarisch)2(Zählwort) Kleidungsstück (selten/formell)
- Gewand; Kleidung (formell/literarisch)
- (Zählwort) Kleidungsstück (selten/formell)
Wortaufschlüsselung
+
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiKleidung; Kleidungsstil