วอ(wo)

Bedeutungen

1NomenB1

Walkie-Talkie; Handfunkgerät

ein tragbares Funkgerät, das zur Sprachkommunikation verwendet wird

Beispiele

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiSicherheitskraft; Wachmannคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenวอwoวอwo1Sänfte; Tragsessel2Walkie-Talkie; Handfunkgerät3der Buchstabe 'ว' (Name des thailändischen Konsonanten)
Die Sicherheitskräfte unterhalten sich über ihre Funkgeräte.
2NomenB2

Sänfte; Tragsessel

ein überdachter Sitz oder Wagen für eine Person, der von Trägern an Stangen getragen wird

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏonghochrangiges Mitglied der Königsfamilieจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenหามhăamหามhăam1auf Stangen tragen; auf den Schultern tragen2zusammenkratzen; auftreiben (umgangssprachlich)3Krankentrage; Sänfteวอwoวอwo1Sänfte; Tragsessel2Walkie-Talkie; Handfunkgerät3der Buchstabe 'ว' (Name des thailändischen Konsonanten)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
In alten Zeiten reisten hochrangige Adlige, indem sie sich von Menschen in einer Sänfte tragen ließen.
3NomenB2

der Buchstabe 'ว' (Name des thailändischen Konsonanten)

der Name des thailändischen Konsonanten ว (wo waen)

Beispiele

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1[etw.] buchstabieren2[jdn.] hypnotisieren3faszinieren; fesseln4unterdrücken; zurückhaltenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundสsเสือsĕuuaเสือsĕuua1Tiger2respekteinflößende Person (figurativ)วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăender thailändische Konsonant ว (wo waen)และláeและláeund (nebenordnend)ยyยักษ์yákยักษ์yák1Riese; Oger; Yaksha (mythisches Wesen)2riesig; gigantisch
Das Wort 'suay' (schön) wird mit S-so suea, W-wo waen und Y-yo yak buchstabiert.

Verwandte Wörter