แสดงให้เห็น

sà-daeng hâi hĕn

Bedeutungen

1NomenB1

zeigen; [etw.] demonstrieren

etwas klar oder offensichtlich machen, oft durch Vorlage von Beweisen, Daten, Beispielen oder Ergebnissen (häufig in Verbindung mit Nebensätzen wie ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize … "dass …")

Beispiele

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpPrüfungsergebnis; Testergebnisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1zeigen, dass / demonstrieren, dass2darauf hindeuten, dassเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Seine Prüfungsergebnisse zeigen, dass er sehr fleißig gelernt hat.
2NomenB1

veranschaulichen; deutlich machen

etwas so präsentieren oder darstellen, dass es sichtbar oder verständlich wird, z. B. durch ein Diagramm, eine Abbildung oder ein Beispiel

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1Bild; Abbildung2Datei-/Bildanhangแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1zeigen; [etw.] demonstrieren2veranschaulichen; deutlich machenส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Der Lehrer verwendete ein Bild, um die verschiedenen Körperteile zu zeigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenetwas sichtbar, offenkundig oder bekannt machen (z. B. Beweise vorlegen, eine Fähigkeit demonstrieren)Teil 1
+
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenJemanden dazu bringen, etwas zu sehen oder zu verstehen; offenbaren oder demonstrieren.Teil 2
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnzeigen; [etw.] demonstrieren