ขุนช้างขุนแผน(kŭn cháang kŭn păen)
Bedeutungen
1EigennameC1
Khun Chang Khun Phaen (thailändisches Epos)
das klassische thailändische epische Erzählgedicht (Sepha) über Khun Chang, Khun Phaen und Wanthong, das in der Ayutthaya-Zeit spielt und für Themen wie Liebe, Krieg und Magie bekannt ist
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1sekundär; Mittelschul-/Gymnasialniveau2weiterführende Schule; Sekundarstufeนักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taithailändischer Schüler; thailändischer Studentส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (thailändisches Epos)
In der Mittelschule müssen die meisten thailändischen Schüler das literarische Werk „Khun Chang Khun Phaen“ studieren.
Wortaufschlüsselung
+
ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (thailändisches Epos)