พระราชินี
prá-raa-chí-nee
Bedeutungen
1NomenA2
Königin (Gemahlin)
Die Königin als königliche Gemahlin, die Ehefrau eines regierenden Königs in einer Monarchie.
Beispiele
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1Königin (Gemahlin)2regierende Königinทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1gehen/kommen/reisen (königlich)2versterben (königlicher Euphemismus)3königliche Anwesenheit/königlicher Besuchไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2einen Besuch abstatten (formell/höflich)3[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คน
Die Königsgemahlin besucht das Volk.
2NomenB2
regierende Königin
Eine Monarchin, die aus eigenem Recht regiert (regierende Königin), auch wenn der Begriff im thailändischen Sprachgebrauch oft die Gemahlin bezeichnet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkWeltgeschichteมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1Königin (Gemahlin)2regierende Königinหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatregieren; auf dem Thron sitzenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1stark; widerstandsfähig (mental/emotional)2robust; kräftig (Gesundheit/Geist)3energisch; kraftvoll (Politik/Maßnahme)
In der Weltgeschichte gab es viele regierende Königinnen, die aus eigenem Recht mit Stärke herrschten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕeKönigsgemahlin (formell/königlich)
Königsgemahlin (formell/königlich)
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1Königin; Königsgemahlin (formell/königlich)2Göttin; weibliche Gottheit (formell)
- Königin; Königsgemahlin (formell/königlich)
- Göttin; weibliche Gottheit (formell)
พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1Königin (Gemahlin)2Ihre Majestät die Königin (Gemahlin)
- Königin (Gemahlin)
- Ihre Majestät die Königin (Gemahlin)
ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1queen (female monarch)2queen consort (king's wife)3queen (figurative)
- queen (female monarch)
- queen consort (king's wife)
- queen (figurative)
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoIhre Majestät die Königin (thailändischer Königstitel)
Ihre Majestät die Königin (thailändischer Königstitel)
Wortaufschlüsselung
+
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-neeKönigin (Gemahlin)