เป็นอย่างยิ่ง
bpen yàang yîng
Bedeutungen
1NomenB1
äußerst; sehr
In sehr hohem Maße; äußerst; sehr (formell/geschrieben).
Beispiele
ทางเราtaang raoทางเราtaang raowir; unsere Seite (formell/geschäftlich)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngäußerst; sehrสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1Hilfe; Unterstützung; Beistand2Hilfe (offiziell/organisiert); Unterstützungsdienste
Wir möchten Ihnen vielmals für Ihre Hilfe danken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâaksehr; extrem
sehr; extrem
ยวดยิ่งyûuat yîngยวดยิ่งyûuat yîngäußerst; extrem; überaus
äußerst; extrem; überaus
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremely; exceedingly
extremely; exceedingly
เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1sehr; höchst; in hohem Maße (formell)2höchstens; maximal; nicht mehr als
- sehr; höchst; in hohem Maße (formell)
- höchstens; maximal; nicht mehr als
อย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatextrem; überaus; in höchstem Maße
extrem; überaus; in höchstem Maße
Wortaufschlüsselung
+
เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngäußerst; sehr