ลูกชัง

lûuk-chang

Bedeutungen

1NomenB2

ungeliebtes Kind; benachteiligtes Kind

Ein Kind, das von einem Elternteil nicht gemocht oder abgelehnt wird, insbesondere eines, das weniger Zuneigung oder Gunst erfährt als die anderen Kinder der Familie.

Beispiele

Sein Vater bevorzugt immer seinen älteren Bruder, wodurch er sich wie das ungeliebte Kind fühlt.
3 weitere Beispiele
2NomenB2

benachteiligte Person oder Gruppe (übertragen)

Eine Person oder Gruppe, die von Autoritätspersonen weniger Gunst, Fürsorge oder Unterstützung erfährt als andere und mit einem ungeliebten Kind verglichen wird.

Beispiele

แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1Abteilung; Bereich2Zählwort für Abteilungenของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-chang1ungeliebtes Kind; benachteiligtes Kind2benachteiligte Person oder Gruppe (übertragen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnAusrüstung; Gerätใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)ทีไรtii-raiทีไรtii-raiwann immer; jedes Mal (wenn)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinie; noch nieได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Unsere Abteilung ist wie das ungeliebte Kind des Unternehmens: Wann immer wir um neue Ausrüstung bitten, bekommen wir sie nie.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lûuk

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-changungeliebtes Kind; benachteiligtes Kindungeliebtes Kind; benachteiligtes KindWort